hồng bảo

Hồng bảo lấp lánh trong chiếc nhẫn kim cương.

Définition

1. Nom :
   • Pierre précieuse, rubis : "hồng bảo" désigne une pierre précieuse transparente, une variété de corindon, de couleur rouge vif, parfois légèrement rosée ou violacée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chiếc nhẫn này được nạm một viên hồng bảo. (Cette bague est sertie d'un rubis.)
  • Hồng bảo là một trong những loại đá quý có giá trị cao. (Le rubis est l'une des pierres précieuses les plus précieuses.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte de joaillerie, de gemmologie ou de description littéraire pour évoquer la beauté et la rareté.

Variantes et mots apparentés

• Ngọc hồng bảo (nom) : expression synonyme et plus descriptive, mettant l'accent sur le caractère de joyau ("ngọc").
• Hồng ngọc (nom) : rubis (terme plus courant et moderne en vietnamien).

Synonymes

• Rubis : pierre précieuse rouge, variété de corindon.
• Corindon rouge : terme minéralogique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.